第四十五章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（3） (第5/6页)

再看死者受伤很重，万不能救治了。胸前横着一枝猎枪，枪管很短，前口已截去一尺多长，这是预备近射的缘故，射击力很猛，大概双管齐发，所以头颅击得破碎，血rou已模糊不清了。

    ??警官惠而逊，见了这种状况，觉得案情重大，万难独当重任。

    ??他看着这可怕的头颅，低声说道：“这事情很大，我们不必更动，且待长官到了再说。”

    ??西锡儿·白克答道：“现在室中的状态，一概都没有更动，和我初次发现时一般。”

    ??惠而逊取出他的笔记簿来，且问且记道：“这事在什麽时候发生的？”

    ??“那时正在十一点锺以後，我还没有安寝，独坐在卧室中炉火边取暖。忽而听得枪声，初时似乎不十分响，我立即奔下来。我想等我到那边时，其间的相隔，大约还不到半分锺的功夫。”

    ??“这室门已开着麽？”

    ??“是的，门正开着，可怜的陶搿拉司正僵卧在地上，和现在你所见的一样了。桌上的烛，仍旧点着，但觉昏朦不亮，我遂把灯点上。”

    ??“你没有看见人麽？”

    ??“我并不曾见有人影。我听见密昔司陶搿拉司的脚声，正从楼上走下，在我後面跑来。我忙回身过去，把伊拦住，不使伊见这室中可怕的景象。管家妇密昔司爱伦也已走来，便扶着女主人离去。接着安姆司也来了，我们重又走到室里。”

    ??“我听得墅外的吊桥，每夜要曳起的。是不是？”

    ??“