第六章《福尔摩斯旧译集：窗中人面》（1） (第11/11页)

闻釜鸣若钲，灶旁置一睡篮，一黑色狸奴，蜷卧其中而已。前日应门之妇人，已不知避匿何所。

    ??“余乃遍历他室，终且登楼，亦殊无所睹。屋中陈设及壁间所张图画，皆极简陋，惟楼上一室，即於窗中时露黄面者，乃独精雅。余既履斯室，举目四瞩，瞥见炉架之上，悬一巨照。近视之，固余妻小影，於三阅月前，乐从余请，摄之市中者也。余睹此，益疑且愤，穷搜室中，良久无所得，乃复出小屋，返别墅。且行且增其懊丧，盖尔时中心郁怒，直为有生以来所未有。

    ??“既归，余妻出逆於堂。余忿甚，弗欲与语，掠其身而过，径入书室。将阖户，余妻已踵至，即语余曰：‘侬今日又不获已，至於背约，於心滋歉。虽然，设君能洞悉其事之颠末者，终当恕侬。’余曰：‘然则其速有以语我来。’余妻曰：‘是不能，是终不能。’余乃决然谓余妻曰：‘汝苟不以居小屋中而得汝照片者为何许人，明以告我，则夫妇间相信相爱之情，且自此绝。’语已，愤然不顾而出。斯昨日事也，此後余遂未见余妻，亦莫审其作何状。宜尔室家，於兹数载，而无那爱情，遽为疑云所障。余心实大戚，且已不知所为。

    ??“昨宿逆旅，惆怅终宵，莫能自决。晨兴或猛忆如君其人者，当能有以见教，因亟趋诣尊前，而悉举此身安危祸福，以属诸君。愿君悯其苦衷，施以援手。倘余所述，或未明晰，即求忏垂询，当再详告。惟望速为余谋，期以尽善。盖事变之来，余几弗能堪也。”

    ??客状至仓皇，而其所述事又极诡异。余与福尔摩斯倾听良久，俱觉饶有意味。