第九十四章《福尔摩斯旧译集：英包探勘盗密 (第5/10页)

详。然汝非彼一家人。”

    ??此人惊曰：“汝何故知非一家？”已而悟曰：“汝必见我小照合於上。约海二字，记号也。我名为约瑟海尔生，攀息订娶我妹安尼，已侍疾两月余。我等速入，攀息甚相盼也。”言毕，导二人入卧室。

    ??见其陈设华丽，有花香自窗外喷入。临窗榻上卧一人，面白而惧。一女子坐其旁，见客至，欲去。攀息执其手而安客。

    ??滑震遂引歇洛克使前，曰：“此最着名包探，歇洛克·呵尔唔斯是也。”

    ??歇洛克见约瑟虽去，其妹尚在病人之侧，见其身矮而壮，面如橄榄，睛黑如意大利人，发如漆，面色如霞。攀息起坐，对二人备言从前得志，及失去约底之状。歇洛克问：“君接约底时，屋中只二人乎？”

    ??曰：“彼时固屏人言之。”

    ??又问：“屋大小？”

    ??曰：“屋宽广各二丈。”

    ??曰：“言时在屋中？”

    ??抑倚壁，曰：“已近中矣。”

    ??问：“语声扬抑如何？”

    ??曰“吾母舅固以小声闻，我彼时无甚语也。”

    ??又问：“失约底後，汝知贼能匿汝屋内，或衖内乎？”

    ??曰：“不能。此二处虽猫鼠不能匿，固不疑也。”

    ??又问：“巡捕见妇人过，距汝等查询时，约若乾时？”

    ??曰：“不过几分锺。”

    ??又问：“在五分锺内乎？”

    ??曰：“不过五分锺。”

    ??又问：“彼夜非全夜雨乎？”

    ??曰：“七下锺时，