第九十二章《福尔摩斯旧译集：雪窖沉冤》（ (第8/9页)

访眼科医生，一问此眼镜之从来。”

    ??福曰：“此诚要着，明日即当行之。但君亦愿吾伴君往岳凯司莱欤？”

    ??哈伯根曰：“固所愿也，不敢请耳。”

    ??福笑曰：“吾友谦哉！今夕暂屈君睡於此间火炉之畔，明日当偕行。唯炉火正炽，汝慎勿自燎其发也。”

    ??明日，朔风已止，转入严寒，吾侪皆衣重裘，自楷零克洛斯车站，乘车以赴岳凯司莱。

    ??车甫停，即有警察前迓，哈伯根曰：“惠尔森，吾昨令汝往旅馆中探问，已有所得乎？”则鞠躬曰：“长官，殊无所得。”

    ??哈伯根微微点首，顾吾友曰：“福君，距此数武，即为大教师之家。今雨已止，吾人可步行而前，所得者或较多。”

    ??福以为然，乃前行。

    ??及入大教师所居，福乃顾哈伯根曰：“吾侪暂勿见其主人，汝试示我小径，固在何所？”

    ??哈伯根曰：“左。”

    ??吾人随之而左。

    ??哈伯根曰：“至矣。”

    ??此小径两旁均为菜畦，塍上蔓以书带草，宿雨已凝草上成冰。

    ??福曰：“哈伯根，汝谓凶手即由此出入乎？”

    ??哈伯根曰：“然。”

    ??福前而俯视曰：“果也。然此女士心思亦殊细，盖草之两旁，均为泥泞，草又甚滑，而女士竟不失足误踏泥泞，其心细又何如？但吾则谓其人之来，初非含有杀人之意，盖使其心中已存犯罪之见，则何为不携凶器，竟徒手而来？”忽止步曰：“密司脱哈伯根，此外殆为园门矣。”