第八十三章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开 (第2/3页)

二日矣。’”

    ??“吾曰：‘客安居？’”

    ??“肆人曰：‘睡矣。言必以九句锺醒其人。’”

    ??“吾曰：‘将立面其人。’”

    ??“吾意，欲乘不备，使之吐实。”

    ??“肆人遂引吾登楼。在楼之第二层，肆人指门示吾後，遂行。”

    ??“吾在门外注视，忽睹一物，吾虽业包探二十年，见之亦为汹惧——见有一缕凝血，似自房中达出户外！吾大呼，而肆人闻声亦反，见血，亦几晕。”

    ??“推门，则坚钥不可入。吾合肆人撬其扉，则窗已洞开。窗下，书记尚着寝衣，蜷伏而死。扶之，既冷且僵，则死久矣。吾转其面观之。肆人曰：‘此即约瑟·司达格森也。’治命在左肋，洞而入心。其尤奇者——死人之身何物耶？”

    ??歇洛克未答，余已毛戴不已。歇洛克曰：“又有血书Rache乎？”

    ??勒司忒雷得曰：“然。”

    ??於是众皆无言。久之，余思此盗杀人，胡为必作是书？意杀人固有成法耶？余胆力在战场中，初未尝慑，至此颇栗栗而惧。

    ??勒司忒雷得曰：“此杀人之人，路人尚有见者。以送牛乳之童子，行经逆旅，见有机梯悬之楼窗，且见有一人自梯而下。此童子言此人甚从容，或泥水匠人耳，故亦不怪，但怪此匠氏作工之早耳。匠者，身高而面赤，衣长衣，作棕色，似此凶手既杀人後尚以盥水自涤其血手，故盆水尚赤而渟，且褥上尚有擦刀之