第九十六章《福尔摩斯旧译集：掌中倩影》（ (第6/11页)

有莫知为而为者，且往往得奇效，我亦何妨为相国探索此案。今试假定，窃书者即为密司脱倭伯之仆人或……”

    ??倭伯不待语毕，立曰：“此必无之事。盖吾仆咸忠慤，奚敢为此？”

    ??福曰：“此不过假定之耳。君不言君家门户甚严谨，常人不得擅入耶？且七时至十一时，君在起居室，凡人出入，君必见之，则窃者必为室以内人矣！”

    ??倭伯俯首不语。福又续曰：“是人既窃此书，必连夜授之於所欲得之人。其人非他，即所谓间谍者是矣。故吾意入手第一着，当往遍访间谍寓所，倘诸间谍中，果缺其一人或二人，或适昨夜他适，则吾事不难得有把握。”

    ??倭伯曰：“先生此语，殆谓间谍得此书後，遂星夜回国耶？但吾意殊不尽然，盖是间宁无使馆，彼独不能交至大使，多此一番跋涉？”

    ??福曰：“君岂不知间谍另为一部，与使馆顾不相连续耶？”

    ??倍林齐爵士点首曰：“密司脱福尔摩斯言是也。倭伯，此事可以全权付之福君，吾侪当皆归。俟有变事，再来相告。”

    ??福鞠躬曰：“此事吾当效力，二公不妨先行。”

    ??倍林齐乃偕倭伯出门而去，高靴橐橐然，震响虚廊，气态乃非凡概。

    ??二贵人既去，室中乃顿现寒酸相。福枯坐火炉次，以手自搓其膝，深思如晦，不作一言。予则展《晨报》默诵，所记盖为昨夜一杀人之事，方津津有味，而福跃起呼曰：“吾计非此不能挽回矣！此书倘已渡海，则可不论，或尚在伦敦，则吾固不妨以金钱之力，购之使回。华生，汝知伦敦有一种专事卖买秘密之人