第六十七章《福尔摩斯旧译集：失马得马》（ (第1/15页)

    ??失马得马

    ??某日之晨，余方与福尔摩斯共就餐，福尔摩斯突曰：“华生，予将有行。”

    ??余曰：“行乎，安适？”

    ??福尔摩斯曰：“适肯斯泊伦特，地在达脱漠。”

    ??余闻言，殊不复有所疑讶。盖余方以达脱漠新案发生，喧传全国，而福尔摩斯犹未从事侦察，为足异也。

    ??是日，福尔摩斯乃时垂首颦蹙，蹀躞室中，手一烟斗，燃色黑而性烈之淡巴菰，吸不已。

    ??余与之语不答，状若聋。

    ??售报者以新闻纸至，略一纵览，辄弃置屋隅。

    ??福尔摩斯虽默无言，余已知其苦心焦思者，实在银光马失踪，而圉人约翰·斯屈苟被戕一案，舍是固无足以扰其胸臆者久之。

    ??福忽语余，谓必履其地，一勘是案，斯诚余意料中事，而亦余所甚愿也。因答曰：“脱余从君往，得无碍於事者，颇乐与子偕行。”

    ??福尔摩斯曰：“甚善。此去获与君俱，有以益予。且斯案真相，必诡异绝伦，足资研究，君固不虚是一行也。吾侪可自泊椗顿乘火车就道。途次，予将取案情一加讨论，并乞君携望远镜自随，以备不时之需。”

    ??一小时後，余与福尔摩斯已共处头等车室中。车盖至爱克西透者，行甚疾。福尔摩斯貌至英锐，戴旅行帽，帽缘下垂，蔽其耳；手报纸一束，为顷间购自泊椗顿者。浏览至速，瞬息而尽，乃掷报椅下，以烟匣授余，远瞩窗外；复视其时计，谓余曰：“车行每小时可五十三英里半，此行殊安且速也。”

    ??余曰：“余於道旁表示里程之木标，乃未注意。”

    ??福尔摩斯