太阳之女 (第4/10页)

形的字母， 像征着杰拉司科， 另一堆篝火上花环摆成一个‘K’ 形的字母①， 意味着库司科。这时候国王跪了下来， 所有的祭司也都跪了下来， 他们一同向太阳念诵起祈祷文……”“

    ① 原文杰拉司科的第一个字母是‘T’， 库司科的第一个字母是‘K’。

    沃泰尔， 这个可很不好。只有在圣徒面前才能下跪。而且向任何别的人物祈祷也是不行的……这是崇拜偶像嘛。”

    “是的， 当然是的， 在书上也是说， 秘鲁从前有过偶像崇拜者。不过， 菲姆凯， 你想想看， 你应该这样看问题: 这是很久以前的事……而且他们是另一个民族， 完全是另一个民族， 这一点你应该理解。比方说， 你想想看， 在法国， 他们把父亲叫‘père’， 所以你看， 每个民族有自己的风俗习惯。”

    菲姆凯点了点头， 似乎是表示同意。

    “就这样， 他们向太阳念诵祈祷文。杰拉斯科、库司科和爱玛也在念诵， 因为他们三个人， 比别的人更加想知道太阳的意图， 这一点你是可以明白的。事情是这样的， 如果库司科的一堆火首先燃烧起来， 那麽他就会当上国王， 而杰拉司科只不过是一位亲王而已。而如果杰拉司科那堆火先烧起来， 那麽国王将是他， 而不是库司科。对於爱玛来说， 知道结果如何也是很重要的……因为她必须嫁给新的殷卡国王。所以她也很想知道， 什麽人就要成为……”

    “怎麽? 可是他们俩是她的哥哥呀！”

    “是的。然而没有别的办法， 因为， 只有她是太阳的女儿。

    不要忘记， 他们生活的地