丽布莎 (第5/27页)

己今後的住所。他用脚步丈量出一块地方作为小花园， 然後又一次在心中盘算， 如何更好地把一切物件安置在这个隐居之处。在这里， 他打算完全离开人类独自消磨岁月， 为的是满足全身透明的女友的需求———这位女友， 与虔诚的出家人为了信教的後一代而选出的、按日历规定的圣女相比， 可以说是同样的不现实。忽然间， 在这里， 在湖岸上， 又出现了那个仙女， 她含着迷人的微笑对他说:

    ??“好心的异乡人， 我感谢你没有让你的同胞们的手用暴力摧毁这棵树， 我的生命同这棵树是息息相关的; 而你应该知道， 尽管大自然之母赐予我们族类以神秘之力和知识， 可是她把我们的命运同橡树的成长和寿命联系在一起了。由於我们的援助， 森林皇帝才能使自己那顶庄严的树冠高耸於劣种树木和灌木之上。我们促使森林皇帝的汁液在树乾和树枝里面流转， 我们给它力量同恶劣天气做斗争， 以及几百年、几百年的抵抗时间的破坏作用。

    ??反过来我们的生命也同他的生命休戚相关。一棵被指定与我们同命运的橡树一旦衰老， 我们也随之而衰老。它一灭亡我们也会像凡人一样死去， 会陷入死亡之梦， 一直到根据一切生物所顺从的永恒运动法则， 大自然发生的一个偶然事件， 或者由於一个隐而不见的定数， 把我们这种生物同一株幼苗连在一起为止; 这株幼苗将会由於我们的生气勃勃之力而发育成长， 再过许多年， 等它变成一棵大树以後， 它重新使我们再度享受生活的乐趣。现在你想想看， 你帮了我多大忙， 因此我要欠你多大的情。你为了自己高尚的行为可以要求奖赏， 你可以把深藏在心里的愿望提出来，而且立即可以如愿以偿的。”