丽布莎 (第11/27页)

微风也会嘲笑帝王们的力量， 也会不顾人们的阻止吹往它要吹的任何地方。从前有个时候， 你保护了这棵橡树， 免於受到人力的损伤， 可是一旦暴风雨飞来， 你有能力阻止它吹散所有的树叶吗? 或者如果蛀虫在里面把它蛀空， 你能够把虫儿捉出来踩死它吗?”

    ??相亲相爱的小夫妻谈着话， 走到城堡里面。三个身材苗条、欢乐愉快的小姑娘蹦蹦跳跳地奔过来迎接母亲， 像通常黄昏时分一样， 每逢仙女来看她们， 她们总是争先恐後地抢着告诉母亲，一天的光景都做成了哪些事。接着她们就拿来自己的刺绣和针线活计， 炫耀一番手艺和努力程度。然而， 在家庭里通常如此幸福的时刻， 这一回却是哀伤的。在父亲的脸上， 她们很快就看出深刻的愁容， 而且怀着痛苦的同情心注视着母亲的眼泪， 也不敢问一声悲痛的原因。母亲给了女儿们很多明智的劝告和教导， 不过她讲的话很像天鹅唱的歌曲， 仿佛她正在同人世道别。仙女一直和自己的亲人们守在一起， 直到天上出现晨星为止。这时候， 她温柔而又哀伤地拥抱丈夫和孩子们。早晨来到了， 她像往常一样， 又通过一道秘密的小门， 走向自己的橡树， 从而在丈夫和女儿们的心中留下了令人不安的预感。

    ??太阳升起的时候， 大自然沉溺在一片隐秘的寂静之中。可是不久以後， 沉重的乌云遮住了太阳的光盘。天气很闷， 空气中充满了电， 远处的雷鸣在森林上空隆隆作响， 千百个回声在峡谷中回旋。中午时分， 之字形的闪电击中了那棵橡树， 以其不可抗拒之力， 在一瞬间， 摧毁了橡树乾， 把它的碎块远远地吹向林中各处。克劳克晓得了这件事之後， 扯碎了自己身上的衣裳， 和女儿们一起，