仙女与牧人 (第3/6页)

就在流向自己出生省份的清泉里洗澡。这四个喷泉分别叫石项泉、紫菜泉、水芹泉和青蛙泉。

    美丽的丘莉良托在酣睡中做了一个梦， 梦见一只漂亮的黄莺， 从这棵树飞到另外一棵树， 唱着优美悦耳的歌。它欢唱了一阵之後飞到丘莉良托的怀里， 安慰她不要忧伤和苦恼， 一切都会顺利如意的。丘莉良托说， 如果没有办法医治她的痛苦， 她就会死去。黄莺说: “你有什麽痛苦说出来！ 我会帮你出主意。” 於是丘莉良托说出了她对牧羊人火一样的爱情。她说， 她已看到了自己的末日。现在除了同牧羊人私奔已别无它路。因为， 她的父亲和妃子们迟早会发现她的爱情， 那时， 父亲会下令把她处死的。

    黄莺扑扑翅膀回答她说: “起来， 到四个喷泉中央坐下。然後， 你放声歌唱， 倾吐内心的秘密。假若喷泉伴你一起歌唱， 重复你说过的话， 那麽， 你就可以做你想做的事， 并且万无一失。” 鸟儿一说完， 就飞走了。

    丘莉良托忐忑不安地醒来， 回想起梦中鸟儿的话， 立即穿起衣服， 悄悄跑到四个喷泉的中央， 开始倾吐心中的秘密。她回忆了青年牧人彬彬有礼的方行， 潇洒俊逸的风度， 他头上插的羽毛和那块两只蚤子捧着心脏撕咬的铜牌子。最後她哀叹道: “阿科伊特拉巴， 我因思念你而心碎。” 一会儿， 喷泉歌唱起来了， 一个接着一个重复她说过的话， 仙女看到喷泉对她的同情和赞助，便高高兴兴地回家躺下休息了， 让喷泉继续在那儿歌唱。

    牧羊人阿科伊特拉巴回到自己