第4章 一份礼物 (第8/9页)

圣地，是最好的马匹之一，但它似乎不愿意为基督徒所用，它和那里的人一样是异教徒。无论我做什麽，它都不愿意配合。我甚至不能用它来配种，因为他是匹阉马。不管它值多少钱，我已经放弃了，我要把它做成香肠……”

    ??“不！”男孩惊恐地喊道，“这匹马没什麽毛病，它只是受到了惊吓，它很害怕。打开畜栏，瓦茨拉夫舅舅！”

    ??老人不知所措地转身看向威廉，“巴托大人，请告诉这孩子，让他选另一匹马吧！”

    ??“安塔尔选择了这匹马，”威廉表示，“如果他想让你打开栅栏，你便打开栅栏吧！”

    ??老马夫显然有些为难，但他还是满足了安塔尔的请求，将栅栏打开。

    ??少年小心翼翼地伸出右手，迈着缓慢的步伐靠近那匹黑马。他的目光一刻也没有离开马的眼睛，一直在轻轻地咂舌，发出安慰般的声音。

    ??接下来的事情让老养马人不敢相信自己的眼睛：这匹马不再紧张，它低下头，喘着气，让安塔尔抚摸着它。男孩走到离它很近的地方，凑到它的耳边低声说了一句很长的话。最後他缓慢又谨慎地转身走向威廉和瓦茨拉夫。

    ??“请去拿缰绳和马具。”安塔尔轻轻地说，“我会亲自给它装上。”

    ??老人有些慌张地看着威廉，“巴托大人，我不知道如何——”

    ??“照他说的做！”威廉命令道，他正着迷地看着他外甥驯服着那匹黑马。

    ??瓦茨拉夫很快就把一个用麻绳做成的简单绳套和与之配套的辔头交给了安塔尔。

    ??男孩又像刚刚一样小心地慢步靠近马儿，这只动物还是有些害怕，它把头往後仰，但男孩一直