第102章 上架感言 (第2/3页)

另创马甲。这本书稍微减少了群像的视角，从第三人称内视变成第三人称半全知，剧情上我也更加满意。

    ??写匈牙利历史的原因其实很简单，我是历史专业，专攻欧洲史，也是历史类游戏的忠实玩家，当时我在EU4里发现普罗旺斯的任务有联统匈牙利，也是通过这个才知道安茹家曾经也是匈牙利的国王，於是我看了些书，写了些论文，对这段历史有了一些了解。加上我当时想写一个没人写过的地区和时代，反正西方史这麽凉，热门也不会热门到哪里去。

    ??匈牙利是一个有着和其他欧洲国家不同色彩的地方，13世纪末14世纪初，甚至现在的匈牙利仍然有着不少原始宗教的痕迹，他们的民族和语言也很有特色，我也很高兴有机会可以在书里展示这些东西。

    ??写这本书的一大困难便是查资料，虽然我有一定的基础，但是每天仍然需要重温或者看新书，不过我可以很自信地说书里的历史事件基本属实，除了编的部分。

    ??然後是翻译一些专属名词，很多词汇没有专门的中文或是英文的相对应词，比如Lándzsásnemesek枪骑贵族，ispán伯爵/领主，ban总督等等。因为匈牙利有太多叫Istvan和Yanos的人，我只好把他们翻译成伊什特万、伊斯特万、斯蒂芬和亚诺什、约翰……

    ??有些时候，为了增加剧情的观赏性，我不会把所有东西都写得都10