第90章 云舒对中医的兴趣 (第4/4页)

顿，缓缓道，“其实中医药因为患者病情不同而无法量化，正是个体化医疗和精准医学的雏形和发展方向。如果中医药能够建立起一套被国际认可的研发体系标准，去其糟粕，取其精华， 应该能让现在医学越上一个新的高度。”

    云舒道:“中药取材於大自然，很多东西都能入药，虽然没有经过双盲试验和毒副作用检测，但它历经上千年的实践验证，肯定有很多可用之处，如果能够提取出有效成分，应该会有很多新的发现。”云舒看向纪容，“这几天看了一些中医典籍，才发现里面包含的内容真的很宽广，而这些我以前都没有接触过。”

    “这很正常，懂得越多，越知道自己的渺小，真正有学识的人不会狂妄自大。”纪容淡淡道。

    云舒深以为然，就像教授，研究成果举世瞩目，但在学术面前，从来都是谦逊谨慎的。

    云舒从抽屉里拿出林师傅借给她的手记，递给纪容:“这是林师傅借给我的手记，是他祖上从医的先辈留下来的，我看了一下，里面很多字我都不认识。”

    纪容听云舒在电话里提起过这位林师傅，他翻开看了几页:“这些都是繁体字，用翻译软件对照一下就可以，只是有些字迹比较潦草，要仔细去分辨。”

    云舒道:“那我先用软件翻译一下，有看不懂的再问您。”

    云舒花了两个星期的时间，把手记的内容都翻译成了简体，有看不懂的字就和纪容一起推敲。整个翻译完成之後，云舒看了几页，觉得晦涩难懂，决定先放在一边，把中医基础先学一学。