第162章 集愿祭（5） (第8/8页)

和乃，琼戈乃伊势乃，御禊祓闭给比志时尔，生里坐世留八百万匿神等。”

    ??“诸乃祸事罪秽，有良牟乎婆，祓闭给比清米给闭登，白须事乎闻食世登，恐美恐美母白须……”

    ??巫女所说的应当是零岛的语言，可这些话听在耳中却佶屈聱牙的很。超能力者只抓住了几个关键字眼，却是有听没有懂。他低声说：“教教我吧博学多闻的时雨老师。”

    ??“啧。”时雨零不耐烦地咂嘴，解释道，“这是祸津神的祓词。前面的挂介麻久母畏伎表示对即将出口的名讳的敬重，後面讲的是祸津神的神话。它从筑紫岛跑去大和岛，再到了琼戈岛的伊势峰，在那里祓除邪秽，因而诞生了八百万匿神。再之後就都是些请求驱灾祓祸的套话了。”

    ??公孙策听完解说，继续等待。理奈很快就念完了祓词，神官们奏起新的雅乐，她拾起十五铃的神乐铃，以缓慢的动作演舞，吟唱起新的内容。

    ??这回理奈的用语不像祓词那般艰涩了，结合着她的动作，公孙策也大致听懂了这言语中的含义。

    ??理奈正说着一个古老的故事。这故事发生在零岛一分为三之前，远在神官们统治这岛屿的时候……

    ??那时，一位名叫伊豆能卖的巫女，为了守护众人的性命而嫁给了神明。

    ??　（注：本章的祓词改自神道教中的祓词，为了贴合故事背景而做了许多改动，感兴趣的话可以去看看原版。由於不通日语，而用了翻译版更改，如有不通之处还望指出。）

    ??

    ??

    ??(本章完)