第76章 可可爱爱烛之武 (第2/2页)

候看见了一个养马的老人，已年过七十，须发皆白，身子佝偻，步履蹒跚。

    ??其中一匹烈马十分桀骜不驯，鬃毛威风凛凛，一看就是一匹烈马，想要降服，恐怕需要很大的心力。

    ??何寒山之前学过一些马术，而且如今他可是上仙啊，降服一匹烈马应该没什麽问题的吧？

    ??应该吧？

    ??何寒山这个时候走过去，和那个老人寒暄客套着。

    ??结果客套着，客套着，才是发现，这老人原来是烛之武啊！

    ??之前语文课还学过关於他的文言文《烛之武退秦师》呢，何寒山可谓是倒背如流了。

    ??其实烛之武并非老人本命。

    ??烛之武之中，“烛”代表一个地名，“之”作为名字中的字在古现通译中不必做翻译，何况其本身也没什麽意思。

    ??“武”为他的名字。如果翻译的话，直接称烛之武就可以。

    ??例如江城的何寒山，按照这麽讲就是‘江之山’，大概就是这样。

    ??何寒山直接是表达了对於烛之武的一片钦佩之情，说烛之武可是当世之大才。之後便是委婉说明了来意，说是想要试试能不能驯服那一匹烈马。

    ??结果烛之武根本就不领情，当即是瞪了何寒山一眼：“你见过养马的大才？”

    ??何寒山：……

    ??弼马温大概是一个吧。可惜如今还没有西游记。

    ??“你的这些赞美呢，说出来自己不脸红吗？但是呢，我倒是十分喜欢的。”