第38章 裁缝铺子（五）－这窗展秀！ (第5/5页)

购员规范手册》里删除！”虎鲸导购员不情不愿地用鳍拍了拍右侧的窗， 阿克米那边的窗外在千钧一发之际恢复为奶白一片。

    “哎呀。”雪凝突地想起什麽，既然阿克米这边刚才都快展示到泳装了，她那边的衣服本来就比阿克米少，现在进度到哪了?慌忙扭头望回左边的窗，呃……

    我的眼睛！

    “虎鲸导购员，我这边也停掉吧！”

    “为什麽?”虎鲸导购员都快哭了。

    “请停掉呀阿虎！”

    “十年出来一回，福利还这麽少。”虎鲸导购员用鳍拨来了雪凝左侧窗外的白雾，圆圆的脸上显出一副“真·遗憾万分鲸”的表情，“另外我不叫‘阿虎’，叫我导购员或虎鲸导购员就好。”

    “虎鲸导购员，为什麽咱们还没到达目的地?”雪凝急於岔开话题，“对了，牛肝菌2号里为啥有这麽大的空间可以开火车?”

    .

    ①“花开堪折直须折”:出自《金缕衣》，脑洞则来自曾惊艳一瞥的一位大大的英译汉意译创意。

    ②有人问“热带围腰”是啥，就是loincloth，热带国家的一种设计简省的服装。指路→loincloth古典贵族款——电影《木乃伊》里面的大祭司伊莫顿、法老王妃安苏娜的古埃及装束，那围在腰间的布料就是它;loincloth现代平民款——电影《上帝也疯狂》里炎热的大非洲的布希曼人(Bushman)的装束。Emm……我觉得真人阿克米去到热带也不会这样穿的。(裁缝铺子的火车:我不管！)