第40章 身材评级（四）－BF (第3/3页)

  .

    “Budding Flower(BF):a blooming beauty， yet with curves to fill out.”①

    (注:评级:“含苞待放美少女”(BF)，指如花似玉的少女，但曲线尚未丰满成熟)

    .

    雪凝的脸红成了大蕃茄。

    四个姑娘终於对她的反应满意了，一齐笑得倒在床上。

    “这个、这个，”雪凝期期艾艾地问，“每个在发育期的女孩子都会得到这样的身材评级吗?”

    “那可不是。”杰西卡仍在爆笑，“先前我们的胸围没到88以前，身材评语也就是GC”而已，就是‘Green chick’的意思。”(注:green chick:青涩发育小姑娘)

    奈菲笑得揉肚子:“总之不是胸小年纪也小就能得到BF的评级的。还得真的标致得称得上‘花朵’才行。GC还算好的，还有人拿到过‘猥琐发育豆芽菜’，‘横向发展胖葫芦’，‘头重脚轻棒棒糖’等等评语。至於是谁你就别问了。裁缝铺子号称商店广场人流量第一的店铺，因为很多人去那里根本不是为了买衣服，就是隔段时间过去打个卡，看看自己的减肥效果、健美成果、成长状况之类的。”

    雪凝好囧啊！自己当时一无所知地当着阿克米的面傻乎乎地问虎鲸导购员“BF”什麽意思，好像白痴啊！